Experiencia

Soy una hablante nativa de inglés con más de 20 años de experiencia de hablar y escribir en español. Tengo una carrera de Ciencias Biológicas con una subespecialidad en Español de la Universidad de Stanford y actualmente estoy en el programa de certificación para traducción de español a inglés en la Universidad de Nueva York. También soy miembro de la Asociación de Traductores Americanos y de la Asociación de Traductores del Norte de California.

Con mis estudios y experiencia en ecología, biología de animales silvestres, medicina veterinaria, zootecnia, y biotecnología, concentro en estas áreas mis trabajos de traducción. La combinación de habilidades tanto en lo científico como lo lingüístico que tengo asegura que mi trabajo no tenga errores de lego y que también esté profesionalmente escrito y presentado.

Mi curriculum completo se encuentra aquí.